Ez a legegyszerűbb használata.

• Give me the phone. – Add ide a telefont.
• She gave me a present. – Adott nekem egy ajándékot.
• Can you give me some money? – Tudsz adni egy kis pénzt?

A give után gyakran két tárgy áll:

give + valakinek + valamit

He gave me a book.
Adott nekem egy könyvet.

Nem csak tárgyat lehet „adni”. Angolul gyakran give valamire használják azt is, amit magyarul inkább nyújtunk, biztosítunk vagy biztosít jelentéssel mondanánk.

• Give me some time. – Adj egy kis időt.
• The hotel gives you free breakfast. – A szálloda ingyenes reggelit biztosít.
• Can you give me some advice? – Tudsz adni egy kis tanácsot?

Ezért találkozhatsz például ezekkel:

give advice – tanácsot ad
give information – információt ad
give permission – engedélyt ad
give someone a chance – esélyt ad valakinek
give someone a reason – okot ad valakinek

A give egyik nagyon fontos használata, amikor valami érzést, problémát vagy fizikai hatást okoz.

• This gives me a headache. – Ettől fáj a fejem.
• You give me hope. – Reményt adsz nekem.
• The movie gave me nightmares. – A film rémálmokat okozott nekem.
• He gave me a shock. – Rám ijesztett / Sokkot okozott nekem.

Ilyenkor a magyar fordításban sokszor nem is szerepel az „ad” szó.

A give bizonyos főnevekkel együtt azt jelenti, hogy kifejezünk vagy megmutatunk valamit.

• give a smile – rámosolyog valakire
• give a look – ránéz valakire
• give a kiss – megcsókol valakit
• give a hug – megölel valakit
• give a laugh – felnevet

She gave me a smile.
Rám mosolygott.

Furcsának tűnhet, de angolul a give több olyan dologgal is használható, amit magyarul a „tartani” igével fejezünk ki.

• give a speech – beszédet mond
• give a presentation – előadást tart
• give a lecture – előadást tart
• give a lesson – órát tart
• give a concert – koncertet ad

He gave a speech at the conference.
Beszédet mondott a konferencián.

Bizonyos helyzetekben a give jelentése feladni vagy átadni valamit.

• Give me your keys. – Add ide a kulcsaidat.
• He gave himself up to the police. – Feladta magát a rendőrségen.
• Don't give up! – Ne add fel!

A give up különösen fontos kifejezés:

give up = feladni / abbahagyni

I gave up smoking.
Abbahagytam a dohányzást.

A give egyik érdekes szerkezete:

give + valami + -ing

Ezzel gyakran azt fejezzük ki, hogy valami lehetőséget ad egy tevékenységre, vagy valaki próbálkozik valamivel.

• Give it a try. – Próbáld meg.
• Give it another try. – Próbáld meg még egyszer.
• Give it some thought. – Gondold át.

A give it a try nagyon gyakori hétköznapi kifejezés.

A give in azt jelenti, hogy valaki enged, nem ellenkezik tovább.

He finally gave in.
Végül beadta a derekát.

A give in to something pedig azt jelenti, hogy valaki enged egy vágynak, nyomásnak vagy kísértésnek.

I gave in to temptation.
Engedtem a kísértésnek.

A give back jelentése: visszaadni.

Can you give me back my book?
Vissza tudod adni a könyvemet?

give back → visszaad

Ez az úgynevezett phrasal verbök egyik alapvető típusa: egy rövid szó, például back, up, away, out vagy in jelentősen megváltoztathatja az ige jelentését.

A give nem egyszerűen azt jelenti, hogy „adni”. Az angolban nagyon sokszor egy olyan általános ige, amelynek a pontos jelentését a mellette álló szó határozza meg.

Ezért ne külön-külön próbáld megtanulni:

give = adni
give a speech = beszédet mondani
give advice = tanácsot adni
give someone a headache = fejfájást okozni

Inkább úgy gondolj rá, hogy a give egy alapige, amelyhez különböző szavak kapcsolódva új jelentéseket hoznak létre.

Ha ezt a logikát megtanulod, az angol szókincsed nem egyszerűen nagyobb lesz – rugalmasabbá is válik.